रशियन-उझबेक लॅटिन अनुवादक ऑनलाइन. उझबेक वर्णमाला

ऑनलाइन उझ्बेक भाषेतील अनुवादक, नवीन उत्पादन तयार करताना, आम्ही तीन उद्दिष्टांचा पाठपुरावा केला: सोपे, अधिक सोयीस्कर आणि आमच्या वापरकर्त्यांच्या जवळ असणे. म्हणूनच साइट डिझाइन आधुनिक टच डिव्हाइसेससाठी बनविली गेली आहे. उझबेक भाषेतील ऑनलाइन अनुवादक विद्यार्थ्यांसाठी आणि व्यावसायिक लोकांसाठी उपयुक्त ठरेल ज्यांना दररोज केवळ उझबेकच नव्हे तर इतर परदेशी भाषांमध्ये देखील भाषांतर करण्याची आवश्यकता वाटते. सेवेचे ऑनलाइन होस्टिंग प्रत्येकासाठी सोयीचे असेल जो त्यांचा वेळ आणि डिस्क जागा वाचवतो.

गती, सुविधा, विनामूल्य अनुवादक

आमच्या रशियन ते उझबेक अनुवादकाला 98/100 लोडिंग स्पीड रेटिंग मिळाले आहे, 3G नेटवर्कमध्ये ऑनलाइन काम करण्यासाठी पूर्णपणे ऑप्टिमाइझ केलेले आहे आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे - विनामूल्य! ॲप्लिकेशन इन्स्टॉल करणे विसरा, तुमच्या फोनवर आणि टॅबलेटवर जागा वाचवा. m-translate मधील रशियन-उझबेक अनुवादक कोणत्याही डिव्हाइसवरून क्लाउडमध्ये ऑनलाइन कार्य करते. उझबेक मजकूर किंवा वैयक्तिक शब्दांचे भाषांतर करण्यासाठी आपल्याला फक्त इंटरनेटची आवश्यकता आहे. ते दिवस गेले जेव्हा संगणक अवजड आणि स्थिर होते. आज, ऑनलाइन भाषांतरासारखा संगणक नेहमीच हाताशी असतो.

Yandex किंवा Google अनुवादक नाही - एक नवीन दृष्टीकोन

कदाचित तुम्ही याआधी उझबेक ते रशियन ऑनलाइन यांडेक्स अनुवादकाचा वापरकर्ता असाल किंवा Google वरून उझबेक ते रशियन ऑनलाइन अनुवादक वापरला असाल. आमचा अनुवादक वापरल्याबद्दल आम्ही तुमचे खूप खूप आभार मानू इच्छितो, याचा आमच्यासाठी खूप अर्थ आहे! m-translate कंपनी Google, Yandex आणि Bing मधील पुराणमतवादी अनुवादकांपेक्षा अधिक सोयीस्कर, जलद आणि अधिक समजण्यायोग्य होण्यासाठी आपले उत्पादन अथकपणे विकसित करत आहे. आज एक नवीन दिवस आहे जेव्हा लहान कंपन्या मोठ्या समूहापेक्षा गुणवत्तेत निकृष्ट नसतात आणि त्याही व्यतिरिक्त, ते त्यांचे फायदे एकत्र करतात. नवीन हायब्रिड ट्रान्सलेटर इंजिनबद्दल धन्यवाद, आम्ही आत्मविश्वासाने म्हणू शकतो की आमच्यासोबत राहणे ही योग्य निवड आहे!

केवळ उझबेक भाषाच नाही

अनुवादक वापरकर्त्यांना केवळ उझबेक ते रशियन पर्यंत ऑनलाइन दिशानिर्देशच नाही तर इतर 103 भाषांमध्ये आणि हजारो विनामूल्य दिशानिर्देशांमध्ये प्रवेश आहे. सर्वात आधुनिक, सर्वात नेटिव्ह आणि सर्वात सोपा होण्यासाठी - हेच यश आहे ज्याकडे आपण जात आहोत. रशियनमधून उझबेक आणि इतर भाषांमध्ये ऑनलाइन अनुवादक तयार करण्याचे आमचे तत्त्वज्ञान म्हणजे भाषांतराचा नवीन दृष्टीकोन.

मी "संविधान" हा शब्द टाईप केल्यावर असे झाले - konstitusi. या मूलभूत कायद्याचे कोणतेही छापील प्रकाशन उचलणे आणि शीर्षकांची तुलना करणे पुरेसे आहे. आणि "एनसायक्लोपीडिया" असे दिसते - nsiklopedi. हे स्पष्ट झाले की हा कार्यक्रम क्रूड होता, जरी तो उपयुक्त उद्दिष्टांचा पाठलाग करत होता. मी साइटच्या लेखकाला लिहू शकलो नाही, कारण अभिप्राय किंवा "प्रश्न विचारा" ची लिंक कार्य करत नाही आणि म्हणूनच मी येथे लिहीन - मला पात्र वकिलाचा सल्ला ऐकण्यात रस आहे. माझे आडनाव पिस्तॉव्ह आहे, पहिले नाव दिमित्री व्लादिमिरोविच आहे, मी प्रशिक्षण देऊन एक भाषाशास्त्रज्ञ आहे, मशीन भाषांमध्ये, प्रोग्रामिंगमध्ये तज्ञ आहे. पासपोर्टमध्ये अनिवार्य बदल आणि माझ्या आडनावाचे लॅटिनमध्ये लिप्यंतरण करण्यासंदर्भात मला एक प्रश्न आहे. त्यांनी पासपोर्ट कार्यालयात माझे पूर्णपणे विकृत आडनाव लिहिण्याचा प्रयत्न केला, अशी रशियन आडनावे अस्तित्वात नाहीत आणि असू शकत नाहीत असा साधा आणि तार्किक युक्तिवाद असूनही. अशा लिप्यंतरणाने, एक साधे आणि समजण्याजोगे रशियन आडनाव (ज्याचा इतिहास तीनशे वर्षांहून अधिक काळाचा आहे) विडंबना आणि हसण्याच्या वस्तूमध्ये बदलतो. अर्थ, जोर, उच्चार बदल = होय, सर्वसाधारणपणे आडनाव बनवणारी प्रत्येक गोष्ट. तसे, या साइटचा लिप्यंतरकर्ता देखील या प्रकारे अनुवाद करतो - पिसोव. त्याच वेळी, फॉर्ममधील अधिकारी दुरुस्ती आणि जोडण्यांवरील कायद्याचा संदर्भ घेतात, तसेच लिखित नियम, जे विकसित केले गेले होते, चाचणी केली गेली होती आणि अज्ञात व्यक्तीने मंजूर केली होती. त्याच वेळी, गौरवशाली कोरियन, बेलारशियन, जॉर्जियन, रशियन, आर्मेनियन, ज्यू, मोर्दोव्हियन, अबखाझियन आणि बरेच काही सूचीबद्ध केले जाऊ शकतात, मी उदाहरणे देऊ शकतो. वकिलासाठी प्रश्न: माझे आडनाव (आणि ती माझी वैयक्तिक मालमत्ता आहे) योग्यरित्या का लिहिली जाऊ शकत नाही? मूलभूत कायद्याचे - संविधानाचे - उल्लंघन केले जात आहे. मी इंग्रजी प्रतिलेखनाशी सहमत आहे - पिस्तॉव्ह, तो आवाज योग्यरित्या व्यक्त करतो, परंतु मला आडनाव विकृत करायचे नाही, परंतु मला सक्ती आहे... मी उझबेकिस्तानचा नागरिक आहे, येथे जन्मलो आणि वाढलो आणि मी 50 वर्षे एक सामान्य आडनाव होते आणि मी ते बदलणार नाही. मी काय करू? उदाहरण कसे शोधायचे किंवा तयार करायचे? कुठे संपर्क साधावा? कोर्टात? हेग? ओली मजलिस? राष्ट्रपतींना? शेवटी, त्यांना हवे असो वा नसो, उझबेक भाषेत अजूनही "ts" हा आवाज असेल, भाषा एक सजीव प्राणी असल्याने, अपवाद नेहमीच असतील (उझबेक भाषेतील कोणताही वैज्ञानिक किंवा मास मीडिया मजकूर पहा) आणि एक शब्दकोश लॅटिनमध्ये 2000 नंतरच्या आधुनिक उझबेकसाठी देखील तयार केले गेले नाही आणि उझबेकमध्ये हा किंवा तो शब्द कसा लिहायचा हे कोणालाही माहित नाही (विकिपीडिया पहा) असे होत नाही - सिरिलिकसह "C" वर बंदी घाला, जर 10-15 असेल -20-25 वर्षांपूर्वी उझबेक भाषेत त्यांनी “पोलीस”, “क्रांती”, “निवड”, “प्रमाण”, प्रसारण आणि तत्सम शब्द पूर्णपणे मुक्तपणे लिहिले. होय, आणि आता ते वापरात आहेत. आजूबाजूला एक नजर टाका. उझ्बेक माझे आडनाव बरोबर का वाचू शकत नाही - पिस्तॉव्ह, TS द्वारे, परंतु दुसऱ्याच्या टिप्पण्या किंवा कायद्यात जोडण्यामुळे ते विकृत होईल? शैलीबद्दल क्षमस्व. भाषा तज्ञ म्हणून उत्तर द्यायला तयार. मला माझ्या नागरी स्थितीच्या विकासासाठी सर्व संभाव्य परिस्थितींबद्दल तज्ञ वकिलाकडून एकसंध, पूर्ण आणि सर्वसमावेशक उत्तराची अपेक्षा आहे. विनम्र, दिमित्री व्लादिमिरोविच पिस्टोव्ह

19व्या शतकाच्या उत्तरार्धातच छपाई मध्य आशियापर्यंत पोहोचली होती; इस्लामच्या प्रसाराच्या काळापासून ते 1923 पर्यंत, उझबेकिस्तानमध्ये (तसेच संपूर्ण मध्य आशियामध्ये) लिखित साहित्यिक भाषा ही चगताई भाषा होती, जी आधुनिक उझबेक भाषेचे प्रारंभिक रूप आहे आणि चगताई (मुलांपैकी एक) यांच्या नावावर आहे. चंगेज खानचे). चगताई भाषेला 14 व्या शतकात साहित्यिक भाषेचा दर्जा प्राप्त झाला. आणि पर्सो-अरबी लेखन प्रणाली वापरली.

1923 मध्ये, एक सुधारणा सादर केली गेली, परिणामी पर्सो-अरबी वर्णमाला उझबेक लेखन प्रणालीमध्ये सादर केली गेली आणि उझबेकिस्तानच्या लिखित भाषेचा आधार बनला.

1928 पूर्वी, उझबेक भाषेत, मध्य आशियातील बहुतेक भाषांप्रमाणे, अरबी लेखनाच्या विविध प्रणाली (याना इमला - नवीन शब्दलेखन) वापरल्या जात होत्या, ज्या मुख्यतः सुशिक्षित लोकांमध्ये वितरीत केल्या जात होत्या. राजकीय कारणांमुळे, उझबेकिस्तानचा इस्लामिक भूतकाळ नष्ट झाला, म्हणून 1928 ते 1940 दरम्यान. उझबेक लोकसंख्येच्या शिक्षणाच्या व्यापक कार्यक्रमाचा एक भाग म्हणून उझ्बेक लेखन, ज्याची आतापर्यंत स्वतःची प्रादेशिकरित्या परिभाषित सीमा होती, ती लॅटिन लेखन प्रणालीमध्ये हस्तांतरित केली गेली ("यानालिफ", एक नवीन वर्णमाला; लॅटिनीकरणाची कल्पना मागील वर्णमाला "याना इमला" 1924 मध्ये परत आली.) लॅटिन लेखन प्रणालीमध्ये उझबेक लेखनाचे हस्तांतरण सर्व तुर्किक भाषांच्या वर्णमालांच्या लॅटिनीकरणाच्या पार्श्वभूमीवर घडले असते; 1930 च्या दरम्यान. मानक व्याकरणातील बदलांच्या पार्श्वभूमीवर, दक्षिण उझ्बेक भाषेच्या दिशेने ध्वन्यात्मक प्रणालीमध्ये देखील बदल झाले, ज्यामध्ये स्पेलिंगमध्ये देखील बदल झाले.

1940 मध्ये, मास सोव्हिएटीकरण दरम्यान, जोसेफ स्टालिनच्या निर्णयानुसार, उझबेक भाषेचे लेखन रुपांतरित सिरिलिक लेखन प्रणालीमध्ये हस्तांतरित केले गेले, जे रशियन वर्णमालावर आधारित होते, विशिष्ट उझ्बेक ध्वनी दर्शवण्यासाठी विशिष्ट वर्णांच्या संचाद्वारे पूरक होते.

युएसएसआरच्या पतनापर्यंत (1988/89), पुनर्नवीनीकरण आणि इस्लामीकरण दरम्यान, पर्सो-अरबी वर्णमाला उझबेक लेखन प्रणालीमध्ये परत करण्याची सामान्य इच्छा होती. परंतु, राज्याच्या अपुऱ्या पाठिंब्यामुळे ही कारवाई यशस्वी होऊ शकली नाही. आज, अरबी लिखाण प्रामुख्याने मदरशांमध्ये वापरले जाते - मशिदींमधील मुस्लिम शाळा जे कुराण शिकवतात.

त्यानंतर, सर्व तुर्किक राज्यांच्या अध्यक्षांच्या पहिल्या बैठकीत (1992), नवीन तुर्किक वर्णमाला सादर करण्याबद्दल किंवा (हा पर्याय नाकारण्यात आला असल्यास) लॅटिन वर्णमालेत लेखन हस्तांतरित करण्याबद्दल कल्पना व्यक्त केल्या गेल्या, उझबेकिस्तान सरकारने स्विकारण्याचा निर्णय घेतला. लॅटिन वर्णमाला आणि त्यामधून वगळण्यात तुर्की भाषेचे वैशिष्ट्य असलेले अतिरिक्त चिन्हे आहेत. विशेष वर्ण व्यक्त करण्यासाठी, लॅटिन अक्षरांचे संयोजन वापरण्याचा निर्णय घेण्यात आला आणि इंग्रजी भाषेत स्वीकारलेले ध्वनी नियम आधार म्हणून वापरले गेले.

1993 मध्ये, लॅटिन लेखन प्रणाली सादर करण्याच्या उद्देशाने एक सुधारणा करण्यात आली. लॅटिनायझेशनची प्रक्रिया 1997 मध्ये सुरू झाली आणि अनेक वर्षे ती पुढे गेली आणि अनेक गंभीर समस्यांशी संबंधित होती. काही शास्त्रज्ञांनी सिरिलिक ते लॅटिन वर्णमाला संक्रमण ही एक चूक मानली ज्याने शिक्षणाची पातळी दशकांपूर्वी सेट केली. हे स्पष्ट केले आहे की उझबेकिस्तानच्या बऱ्याच प्रदेशांमध्ये, लॅटिन वर्णमाला लिहिणे शिकवले जाते, मुले नवीन वर्णमाला शिकत आहेत, म्हणून त्यापैकी बऱ्याच जणांना सिरिलिकमध्ये लिहिलेले मजकूर समजत नाहीत आणि वृद्ध लोक लॅटिनमध्ये लिहिलेले मजकूर वाचू शकत नाहीत. .

याव्यतिरिक्त, आणखी एक गंभीर समस्या उद्भवली. कोणीही विचारात घेतले नाही की सर्व साहित्य आणि सर्व समृद्ध वैज्ञानिक अनुभव (पुस्तके, संदर्भ पुस्तके, वैज्ञानिक कामे, मोनोग्राफ, प्रबंध, पाठ्यपुस्तके इ.) सिरिलिकमध्ये लिहिले गेले आहेत. जेव्हा लॅटिन वर्णमाला संक्रमणाची प्रक्रिया शिखरावर पोहोचली तेव्हाच हे स्पष्ट झाले की लॅटिन वर्णमालेतील या सर्व साहित्याच्या प्रकाशनासाठी अब्जावधी डॉलर्स खर्च होतील, परंतु उझबेकिस्तानच्या आर्थिक विकासाच्या स्थितीमुळे साहित्य प्रकाशित होऊ दिले नाही. लॅटिन वर्णमाला. सध्याच्या परिस्थितीमुळे उझबेक लोकांनी जमा केलेले वैज्ञानिक, संदर्भ, शैक्षणिक आधार आणि सांस्कृतिक अनुभवाचे जतन धोक्यात आले आहे.

या सर्व अडचणींमुळे सिरिलिक आणि लॅटिन वर्णमाला उझबेक लेखनात दीर्घकाळ एकत्र राहू शकतात.

2001 मध्ये, लॅटिन वर्णमाला आर्थिक चलनांवर शिलालेखांसाठी वापरली जाऊ लागली. 2004 पासून, उझबेकमध्ये प्रकाशित अधिकृत वेबसाइट्स लॅटिन वर्णमाला वापरतात. अनेक रस्त्यांची चिन्हे आणि नकाशे देखील लॅटिनमध्ये लिहिलेले आहेत. शहरे आणि रस्त्यांची नावे अनेकदा वेगवेगळ्या प्रकारे लिहिली जातात; कधीकधी लोकांना अनेक आकर्षणांची नावे लिहिण्यात अडचण येते, म्हणून अशा प्रकरणांमध्ये मूळ नाव वापरले जाते.

चीनच्या झिनजियांग प्रांतात, उझबेक भाषेला अधिकृत लिखित भाषा नाही. काही उझ्बेक भाषिक सिरिलिकमध्ये लिहितात, तर काही उईघुर लिपी वापरतात कारण त्यांनी शाळेत शिकलेली ही भाषा आहे.

सिरिलिक वर्णमाला (उझबेक अलिफबोसी) वर आधारित उझबेक वर्णमाला

लॅटिन वर्णमाला (ओझबेक अलिफबोसी) वर आधारित उझबेक वर्णमाला - आवृत्ती 1995

नोट्स

उझबेक भाषेतील नमुना मजकूर

मानवी हक्कांच्या सार्वत्रिक घोषणापत्रातील कलम 1

सर्व लोक स्वतंत्र जन्माला येतात आणि सन्मान आणि अधिकारांमध्ये समान असतात. ते तर्क आणि विवेकाने संपन्न आहेत आणि त्यांनी एकमेकांशी बंधुभावाच्या भावनेने वागले पाहिजे.

उझबेक भाषेचे व्याकरण खालील विशिष्ट वैशिष्ट्यांद्वारे वैशिष्ट्यीकृत आहे:

1. वाक्ये खालील वाक्यरचनात्मक रचना वापरतात: विषय - ऑब्जेक्ट - predicate.

पुरुष कितोब योज्दिम (मी एक पुस्तक लिहिले)

2. विशेषण हे परिभाषित केलेल्या संज्ञाच्या आधी ठेवलेले आहे:

यू योष बोला (तो लहान मुलगा आहे)

3. क्रियापदाच्या आधी क्रियाविशेषण ठेवले जाते:

यू तेज गपिर्डी (तो पटकन बोलला)

4. प्रश्नाचे उत्तर असलेल्या वाक्यात प्रश्न शब्द वापरला जातो:

बु किम? बु अझीझ. (हा कोण आहे? हा अझीझ आहे.)

5. काही संज्ञा वगळता, पोस्टपोझिशन्स इंग्रजीमध्ये प्रीपोझिशन्स प्रमाणेच वापरले जातात:

बिझ नॉन हकिदा गॅपिर्डिक (आम्ही ब्रेडबद्दल बोललो)

मॉर्फोलॉजिकल वैशिष्ट्ये

उझबेक शास्त्रज्ञ अब्दुलहामिद इस्मोली यांनी "उझबेक भाषेच्या तत्त्वज्ञानावर" एक निबंध लिहिला, ज्यामध्ये त्यांनी उझबेक मॉर्फोलॉजीच्या सर्वात लक्षणीय आणि विशिष्ट वैशिष्ट्यांचे विश्लेषण केले आणि त्यांना उझबेक मानसिकतेच्या दृष्टिकोनातून स्पष्ट करण्याचा प्रयत्न केला.

जसे ज्ञात आहे, एखाद्या विशिष्ट भाषेतील भाषणाच्या भागांची रचना अनुभूतीच्या संरचनेशी तुलना केली जाऊ शकते. उदाहरणार्थ, संज्ञा ही किंवा ती वस्तू किंवा घटना, सर्वनाम - विषय, व्यक्ती इ. उझबेक भाषेची काही आकृतिबंध वैशिष्ट्ये थेट राष्ट्रीय मानसिकतेच्या विशिष्टतेशी संबंधित आहेत, जी भाषेमध्ये प्रतिबिंबित होते.

सर्वनाम

भाषणाच्या या भागाचा विचार करताना, सर्वनाम "y" (तृतीय अक्षर) वर विशेष लक्ष देणे योग्य आहे, जे एक प्रात्यक्षिक सर्वनाम देखील आहे. उझबेक लोकांसाठी कदाचित सर्वात महत्वाचा संबंध "मी-तू" रचना आहे, जसे की या दोन रूपांमधील फरकाने पुरावा दिला आहे (उदा. "सेनालर" हे "तू" चे अनेकवचनी रूप आहे; "सिझ", "सिझ", " सिझलर" - विनम्र फॉर्म "आपण"), जे भाषणाच्या इतर सर्व भागांच्या समाप्तीद्वारे देखील उच्चारण केले जाते, 3र्या व्यक्तीच्या निर्देशकाच्या उलट, ज्यामध्ये शून्य प्रत्यय आहे. सर्वनाम समाप्तीच्या मदतीने भाषणाच्या विविध भागांवर जोर देणे, जे सर्वसाधारणपणे सर्वनाम स्वतःच पुनरावृत्ती करते, पुन्हा एकदा लक्ष देण्याच्या क्षेत्रातील विशिष्ट व्यक्तीशी जोडलेल्या विशेष अर्थावर जोर देते: मी, तू, आम्ही, तू.

संज्ञा

जर आपण शब्दांच्या या गटाच्या शाब्दिक रचनेचा विचार केला तर त्याचे वैशिष्ट्य म्हणजे मोठ्या संख्येने पर्शियन आणि अरबी नावांची उपस्थिती, व्याकरणाच्या वैशिष्ट्यांसाठी, सर्वात महत्वाचे म्हणजे लिंग श्रेणीसारख्या व्याकरणाच्या वैशिष्ट्याची अनुपस्थिती; .

कदाचित हे "मी-तू" संवादात्मक संबंधांच्या समान स्वरूपाद्वारे स्पष्ट केले गेले आहे, ज्यामध्ये लिंगानुसार भेद करणे अनावश्यक आहे. तृतीय पक्षांच्या संबंधात हा फरक अधिक महत्त्वाचा आहे, तथापि, वर नमूद केलेली उदाहरणे उझबेक भाषेतील तृतीय व्यक्तीची अप्रत्यक्ष स्थिती दर्शवितात. हे तथ्य पुष्टीकरण म्हणून देखील काम करू शकते की उझबेक चेतनामध्ये, वैयक्तिक, थेट संबंधांना खूप महत्त्व दिले जाते.

उझबेक भाषेतील संज्ञांचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे विविध प्रकारचे जोडणे. खरं तर, उझ्बेक भाषेच्या संपूर्ण शब्दसंग्रहात विविध अर्थ आणि कार्ये जोडलेल्या विशिष्ट स्टेम्सच्या असंख्य संयोजनांचा समावेश आहे. या भाषिक घटनेचे उझबेक चेतनेच्या राष्ट्रीय वैशिष्ट्याद्वारे देखील स्पष्ट केले जाऊ शकते: एक न बदलणारा आधार स्थिर अनुप्रयोगांसह एकत्रित केला जातो, परिणामी संपूर्ण संपूर्ण बदलते.

ॲफिक्सेशन सिस्टीमचे तपशीलवार परीक्षण केल्यावर, आम्ही एकाच वेळी अनेक ॲफिक्सेसच्या वापराच्या बाबतीत विशिष्ट ॲफिक्सेसचा विशिष्ट क्रम लक्षात घेऊ शकतो. उझ्बेक भाषेत, संलग्नक सहसा खालील क्रमाचे पालन करतात:

  1. शब्द निर्मितीसाठी वापरलेला affix
  2. affix म्हणजे बहुवचन
  3. वैयक्तिक संलग्नता दर्शविणारा affix
  4. केसची श्रेणी व्यक्त करणारे affix

अर्थात, बहुलतेची श्रेणी संबंधित श्रेणीपेक्षा खरोखरच अधिक महत्त्वपूर्ण आहे की नाही हे निर्धारित करणे कठीण आहे, कारण या सर्व श्रेणी उझबेक भाषेत आहेत आणि त्याशिवाय, एकमेकांपासून स्वतंत्रपणे वापरल्या जातात. आणि तरीही, एकाच वेळी अनेक श्रेणी नियुक्त करणे आवश्यक असल्यास, संबंधित संलग्नकांनी निर्दिष्ट योजनेचे पालन केले पाहिजे आणि या परिस्थितीत सर्वात लक्षणीय शेवटचा घटक आहे. प्रत्येक मागील प्रत्यय एकाच वेळी त्याच्या नंतर येणाऱ्या प्रत्ययासाठी निर्धारक म्हणून आणि आधीच्या प्रत्ययासाठी निर्धारक म्हणून कार्य करते. आणि या अर्थाने, एका शब्दासाठी, केसच्या श्रेणी संबंधितापेक्षा अधिक महत्त्वपूर्ण आहेत आणि बहुलता संबंधिततेचे निर्धारण करते.

हे देखील पहा:

जर आपण क्रियापदांच्या जोडणीचा विचार केला तर येथे आपण क्रियापदांच्या जोडणीचा एक विशिष्ट क्रम देखील पाहतो. संज्ञांच्या ॲफिक्सेशन प्रमाणेच, क्रियापदाचे जोड विशिष्ट क्रमाने वापरले जातात. क्रियापदाच्या स्टेममध्ये एकाच वेळी अनेक प्रत्यय जोडले गेल्यास, ते खालील क्रमाने वापरले जातात:

  1. क्रियापद स्टेम
  2. संपार्श्विक दर
  3. कल निर्देशांक
  4. वेळ सूचक
  5. व्यक्ती आणि संख्या सूचक
  6. प्रश्नार्थक स्वराचे सूचक

अशाप्रकारे, क्रियेला प्रथम नाव दिले जाते, नंतर ही क्रिया आणि तिचा कर्ता यांच्यातील संबंधाचे स्वरूप, या क्रियेचा वास्तविकतेशी संबंध, कृतीच्या अंमलबजावणीची वेळ तसेच ही क्रिया करणारी व्यक्ती निर्धारित केली जाते.

जर आपण उझ्बेक भाषेतील वेळेच्या श्रेणीबद्दल बोललो तर आपण वर्तमान आणि भविष्यकाळाच्या स्वरूपांवर भूतकाळातील (अर्थाच्या वेगवेगळ्या छटांसह) स्वरूपांचे प्राबल्य लक्षात घेऊ शकतो. भूतकाळातील फॉर्म विविध क्रिया दर्शविण्यासाठी वापरले जातात: केले गेले, सतत केले गेले, भूतकाळात घडलेली क्रिया पण ऐकून ओळखली जाते (एकन/एमिश), इ. वर्तमान आणि भविष्यकाळ दर्शविण्यासाठी समान रूपे वापरली जातात; अगदी -ar (olar), जो तुर्किक भाषेत भविष्यकालीन काळ दर्शविण्यासाठी वापरला जातो, उझबेक भाषेत गृहीतक आणि अनिश्चिततेचा अर्थ घेतो.

उझबेक क्रियापदाचे आणखी एक वैशिष्ट्य म्हणजे ते विशिष्ट कृती करण्याची शक्यता किंवा अशक्यतेचे पैलू एका वेगळ्या श्रेणीमध्ये एकत्रित करते. हे देखील मनोरंजक आहे की इच्छा दर्शविणारे काही प्रकार अत्यावश्यक मूडच्या रूपांशी एकरूप होतात, एका शब्दात, इच्छा बहुतेकदा आदेशासारखी वाटते;

उझबेक क्रियापद गटाचा तितकाच मनोरंजक पैलू म्हणजे गेरुंड्सचा वापर, ज्याचा विशेष अर्थ आणि स्थान आहे. रशियन भाषेच्या gerunds च्या तुलनेत, जी एक स्वतंत्र क्रिया दर्शवते जी मुख्य बरोबर एकाच वेळी घडते (उदाहरणार्थ: "खिडकी बाहेर पहात असताना, तो भविष्याबद्दल विचार करत होता"), उझबेक भाषा gerund-मौखिक रचना वापरते (कु. 'रा सॉलिडम, तश्ले ओल्माडी), जे एका क्रियेला सूचित करते आणि या कॉम्प्लेक्समध्ये निर्णायक भूमिका बजावणारे गेरुंड पार्टिसिपल आहे, तर क्रियापद संपूर्ण अर्थाला अतिरिक्त अर्थ देते.

राष्ट्रीय मानसिकतेची विशिष्टता या वस्तुस्थितीवरून दिसून येते की उझबेक भाषेत जटिल शाब्दिक रचना सामान्य आहेत, मुख्य क्रियापद "ओल्मोक" ("घेणे") किंवा "बिल्मोक" ("माहित") च्या मदतीने तयार होतात. एक किंवा दुसऱ्या क्रियेच्या पूर्ततेची शक्यता किंवा अशक्यतेचा पैलू व्यक्त करणे आणि एक स्वतंत्र श्रेणी तयार करणे. उझबेक भाषेत "सक्षम असणे" हे "घेणे" आणि "जाणून घेणे" या क्रियापदांचा वापर करून व्यक्त केले जाते हे तथ्य तुर्किक लोकांच्या इतिहासाद्वारे स्पष्ट केले जाऊ शकते, असंख्य विजयांशी संबंधित.

उझ्बेक क्रियापदांचे आणखी एक विशिष्ट वैशिष्ट्य म्हणजे तात्पुरते परिपूर्ण फॉर्म तयार करणे हे केवळ मुख्य क्रियापद "emoq" (अस्तित्व दर्शविणारे) च्या मदतीने, धारण करण्यासाठी क्रियापदाचा वापर न करता (इंग्रजी असणे, जर्मन हबेन). उझबेक भाषेत, अस्तित्वाची श्रेणी अधिक क्षमतावान आहे आणि ती कधीही ताब्यात घेण्याच्या श्रेणीने बदलली जात नाही. एका शब्दात, "असणे" म्हणजे उझ्बेक समजूतदारपणाचा अर्थ "असणे" असा होत नाही.

स्रोत आणि साहित्य:

  1. http://ferghana.ru/zvezda/hamid.html
  2. http://www.omniglot.com/writing/uzbek.htm
  3. http://www.uzintour.com/de/about_uzbekistan/uzbek_language/
  4. www.oxuscom.com/250words.htm