Саваоф перевод значение. Кто такой саваоф в христианстве

В отличие от других именований, имя Саваоф выдвигает особенно свойство всемогущества , образ которого заимствован от воинства. Название это не встречается в древнейших книгах Библии, но оно часто употребляется у пророков и в псалмах (в русском переводе - «Господь Саваоф», в оригинале - «Ягве (Иегова) Цеваот»). Ввиду того, что это название заимствовано от воинства, некоторые видят в Саваофе просто «Бога войны»; но это мнение опровергается уже тем фактом, что название Саваоф совсем ещё не употребляется в то время, когда еврейский народ развивал свою высшую воинственную деятельность (при завоевании Ханаана), и, напротив, часто употребляется в ту эпоху, когда воинственность давно уступила место мирному развитию. Правильнее видеть в этом термине идею Бога как всемогущего Владыки всех сил неба и земли, так как, по библейскому представлению, звезды и другие космические явления - тоже своего рода «воинства небесные », повелитель которых есть Бог, как Иегова Саваоф - «Господь сил» (1Цар. ; Пс. , Ис. и др.).

Древний христианский гимн «Свят, свят, свят », используемый и в католической, и в православной церкви, славословит Святую Троицу как Саваофа . В русском православии с XVI века имя «Саваоф» используется для подписания образа Бога Отца на иконах .

В культуре

• «Очарованный странник» (1873) - повесть Н.С. Лескова ;
• «Бог Саваоф» (1896) - картина В.М. Васнецова ;
• «Саваоф» (1908) - стихотворение И.А. Бунина ;
• «Саваоф» (1909) - стихотворение К. Д. Бальмонта ;
• «Пришествие» (1917) - стихотворение С.А. Есенина ;
• «Нощь и поле» (1917) - стихотворение С.А. Есенина ;
• «Русь Бесприютная» (1924) - стихотворение С.А. Есенина ;
• «Искусство» (1930) - стихотворение Н.А. Заболоцкого ;
• «Мой брат» (1986) - композиция Игоря Талькова ;
• «Саваоф» (2014) - композиция рок-группы «Пастырь».

См. также

Напишите отзыв о статье "Саваоф"

Примечания

Ссылки

Отрывок, характеризующий Саваоф

Пьер на этом бале в первый раз почувствовал себя оскорбленным тем положением, которое занимала его жена в высших сферах. Он был угрюм и рассеян. Поперек лба его была широкая складка, и он, стоя у окна, смотрел через очки, никого не видя.
Наташа, направляясь к ужину, прошла мимо его.
Мрачное, несчастное лицо Пьера поразило ее. Она остановилась против него. Ей хотелось помочь ему, передать ему излишек своего счастия.
– Как весело, граф, – сказала она, – не правда ли?
Пьер рассеянно улыбнулся, очевидно не понимая того, что ему говорили.
– Да, я очень рад, – сказал он.
«Как могут они быть недовольны чем то, думала Наташа. Особенно такой хороший, как этот Безухов?» На глаза Наташи все бывшие на бале были одинаково добрые, милые, прекрасные люди, любящие друг друга: никто не мог обидеть друг друга, и потому все должны были быть счастливы.

На другой день князь Андрей вспомнил вчерашний бал, но не на долго остановился на нем мыслями. «Да, очень блестящий был бал. И еще… да, Ростова очень мила. Что то в ней есть свежее, особенное, не петербургское, отличающее ее». Вот всё, что он думал о вчерашнем бале, и напившись чаю, сел за работу.
Но от усталости или бессонницы (день был нехороший для занятий, и князь Андрей ничего не мог делать) он всё критиковал сам свою работу, как это часто с ним бывало, и рад был, когда услыхал, что кто то приехал.
Приехавший был Бицкий, служивший в различных комиссиях, бывавший во всех обществах Петербурга, страстный поклонник новых идей и Сперанского и озабоченный вестовщик Петербурга, один из тех людей, которые выбирают направление как платье – по моде, но которые по этому то кажутся самыми горячими партизанами направлений. Он озабоченно, едва успев снять шляпу, вбежал к князю Андрею и тотчас же начал говорить. Он только что узнал подробности заседания государственного совета нынешнего утра, открытого государем, и с восторгом рассказывал о том. Речь государя была необычайна. Это была одна из тех речей, которые произносятся только конституционными монархами. «Государь прямо сказал, что совет и сенат суть государственные сословия; он сказал, что правление должно иметь основанием не произвол, а твердые начала. Государь сказал, что финансы должны быть преобразованы и отчеты быть публичны», рассказывал Бицкий, ударяя на известные слова и значительно раскрывая глаза.

Увидев в нашей галерее изображение "Господь Саваоф" я решил узнать подробнее, что означает это имя.
Имя "Господь Саваоф" упоминается в Библии много раз. И это имя что-то означает. Имя "Господь Саваоф" не исчезло с уходом Ветхого и приходом Нового завета. Как в Ветхом завете люди верили в Этого великого единого Господа, так происходит и в Новом завете. Господь не изменяется, и в Библии сказано, что Он вчера, сегодня и вовеки будет оставаться тем же.

Мы не можем сказать, что в Ветхом завете люди верили в Господа Иегову и верили, что Он - Господь Саваоф (что с еврейского языка означает "Господь воинств"), а мы сегодня верим в другого Господа. Нет! Мы верим в Того же Бога, в которого верили люди Ветхого завета, и мы живем по тем же заповедям.

Но сегодня мы с вами имеем больше, чем они. Сегодня мы имеем милость от Господа, милость получать прощение, когда согрешаем. Они этого не имели. За каждый грех следовало определенное наказание.

Чем отличается Ветхий завет от Нового? Новый завет - это завет милости, но ни одна из заповедей, ни одно из имен Бога, о которых мы читаем в Ветхом завете, не вычеркнуты. Истина не вычеркивается, а еще больше открывается. Из веры в веру и из славы в славу. Новый завет открыл нам большую славу истины. Он показал, что Господь еще и милостивый. Как сказано в Библии: "Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего Единородного, дабы всякий верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную". Это то, из чего состоит Новый завет.

"Ибо так возлюбил Бог мир…" Какой Бог возлюбил мир? - Тот же самый, в которого люди верили во времена Ветхого завета. Открылось еще одно Его качество - милость. И теперь необязательно терпеть наказания за грехи, если ты раскаиваешься в них. Если ты исповедуешь, если ты принимаешь жертву Иисуса Христа, которую Он вознес Своим телом на крест. Он заплатил Своей кровью. И если ты сегодня веришь в это, то ты получаешь от Бога милость.

Согласно Ветхого завета, если ты согрешил, то тебя не спасет ничего, не важно веришь ты или нет. Как написано: "Душа согрешающая, она умрет". Вот он Ветхий завет.

Сегодня мы говорим о таком имени Господа, как Господь Саваоф (евр. "цеваот" от слова "цава" - войско). И я хотел бы начать с того, что сегодня очень многие христиане не понимают, что такое Церковь. Многие христиане, может быть, ошибочно думают, что Церковь - это тихая гавань, изо дня в день мирная и спокойная жизнь. Думают, что Церковь - это когда ты должен пребывать в состоянии "заторможенного отупения".

Это не христианство, это буддизм, это какая-то нирвана. Если взять индуизм, то это клубок заморочек; если взять буддизм, то это сплошная нирвана. Т.е. когда ты становишься буддистом, ты делаешься "тормозом". И ты веришь в то, что чем ты более заторможенный, тем тебе лучше.

Чем отличается христианство от ислама? Ислам - это извращенная, экстремальная форма иудаизма: если ты - неверный, то тебя надо уничтожить, ты не можешь жить на земле.

Что такое христианство? Христианство - религия, которая делает человека человеком, делает царя царем, который все расставляет на свои места. Вот это - христианство.

Если человек - алкоголик, то индуизм ему говорит, что такая у него карма. Спасай его, не спасай, - он алкоголик и алкоголиком умрет. Христианство говорит: нет, нужно все расставить на свои места. Ты родился человеком, поэтому получи от Господа прощенье, стань свободным и будь Человеком. Ислам говорит, что если ты алкоголик, то тебя надо убить. Христианство же расставляет все на свои места.

Если царь - христианин, то это самый мудрый царь. Если чиновник - христианин, то это самый мудрый чиновник. Если бизнесмен христианин, то это самый успешный бизнесмен. Если человек - христианин, то это самый человечный человек. Христианство дает тебе возможность быть тем, кем ты родился.

Бывает так, что человек, приходя в Церковь, успокаивается и начинает пребывать в чем-то вроде нирваны. И когда Церковь Божья сталкивается с войной, то они неспособны воевать, потому что у них ошибочное представление о христианстве.

Буддизм неспособен воевать, потому что это религия нирваны. Мусульмане наоборот могут только воевать. Христиане, когда надо быть в мире, могут находиться в мире, но когда дело касается войны, то это самые лучшие воины. Аминь.

Сегодня мы поговорим о том, что такое Церковь и кто Такой Господь Саваоф в нашей жизни.

Когда Господь Иисус Христос говорил: "Я создам Церковь Мою, и врата ада не одолеют ее", Он говорил в будущем времени. Что это значит? Не что иное, как то, что Церковь постоянно должна быть готова к войне. Церковь - это не место нирваны. Бывают дни, когда Церковь должна защищать "Святую землю", на которой она стоит.

Мы должны не только верить в небеса, в заповеди, в истину, в Господа Иисуса Христа. Мы также должны уметь отстаивать эти убеждения. Нужно уметь отстоять свою семью, своих друзей, своего Бога и свою Церковь. Т.е. есть святые законы, которые не должны нарушаться. Если ты вступаешь в брак, то ты не можешь развестись. Если у тебя есть друзья, то ты не можешь разорвать с ними отношения, если они тебя не оставляют. Если ты уверовал в Господа, то ты не можешь вдруг сказать, что больше не веришь в Него. И точно так же, если ты есть в какой-то церкви, то ты не можешь сказать: "Сегодня я уже не хочу быть в этой церкви".

Мы должны отстаивать эти четыре закона. Нужно иметь смелость, ревность, мудрость и силу отстаивать то, во что мы верим.

Вы знаете, что имя Господа Саваоф не упоминается до книг Царств. Давайте откроем Первую книгу царств и будем читать о Давиде. Давид лучше, чем многие из нас знал, что такое Церковь. В то время, когда он был пастухом, он вдруг мог стать воином в нужный момент. Когда он был в мире, то был величайшим поэтом. Когда он был царем, то это был самый великий царь, который только мог быть.

Он не ограничивал Господа тем, что был просто хорошим поэтом. Когда наступали филистимляне, то он откладывал свои гусли, брал свой меч, снаряжал свою армию и побеждал. Когда же нужно было вести политические дела, то он вел их так, как никто. Когда надо было пасти овец, то он пас их, как самый лучший, как самый профессиональный пастух.

И сказал Самуил Саулу: Господь послал меня помазать тебя царем над народом Его, над Израилем; теперь послушай гласа Господа. Так говорит Господь Саваоф: вспомнил Я о том, что сделал Амалик Израилю, как он противостал ему на пути, когда он шел из Египта; теперь иди и порази Амалика [и Иерима] и истреби все, что у него; [не бери себе ничего у них, но уничтожь и предай заклятию все, что у него;] и не давай пощады ему, но предай смерти от мужа до жены, от отрока до грудного младенца, от вола до овцы, от верблюда до осла (1Цар. 15:1-3).

Когда пророк от имени Господа Саваофа являлся к человеку, который должен был возглавить Израиль, он шел и говорил: "Я пришел к тебе от имени Господа войны, и я хочу, чтобы ты разобрался с врагами Израиля". Мы знаем, что Израиль - это ветхозаветный образ сегодняшней Церкви. В Израиле случалось разное, и бывало так, что приходилось вести войну.

Мы вспоминаем историю, когда Израиль воевал с филистимлянами: Голиаф вышел и поносил святой народ, приведя в испуг все израильское войско. В то время маленький пастушок Давид пришел в стан, чтобы доставить своим родственникам еду. Увидев, как этот необрезанный язычник, или как это звучало бы сегодня - этот грешный человек, который не является христианином, который не является святым человеком, поносил Божий народ, вышел и сказал очень удивительную вещь: "Ты идешь против меня с мечом, копьем и щитом, а я иду против тебя во имя Господа Саваофа, Бога воинств Израильских".

Кто рассказал этому маленькому пастушку, что Господь - Бог Саваоф? Любовь к Господу дала ему определенное знание. Давид жил духовной жизнью. Если мы живем духовной жизнью, то у нас появляется знание от Господа, нас невозможно обольстить, нас невозможно обмануть, сбить с толку. Если ты каждый день молишься, если ты каждый день читаешь Библию, то Господь через все это вкладывает верные мысли.

С физической стороны Давиду ничего не светило, кроме поражения. Но в его сердце не было желания уйти. Потому что он знал, что не израильтяне начали войну, но филистимляне; не Израиль забирал в рабы юношей и девушек филистимских сел, но филистимляне. В той схватке нужно было все решить, надо было остановить врага.

И что случилось? Давид выступил, и Господь был с ним. Он пошел и победил. Не из-за того, что был супервеликим, а из-за того, что был под влиянием Духа Господа Саваофа.

Илия - это один из великих пророков в Израиле. В то время над Израилем воцарился один человек, который взял себе в жены язычницу. Она стала влиять на царя и, в буквальном смысле слова, заставила весь Израиль поклоняться языческим богам.

Это была война. Это была духовная война.

Услышав сие, Илия закрыл лице свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос и сказал ему: что ты здесь, Илия? Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе, ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом; остался я один, но и моей души ищут, чтоб отнять ее (3Цар. 19:13,14).

Смотрите, Илия стал разговаривать с Господом, как с Богом воинств тогда, когда в Израиле случилась эта духовная война.

У Церкви также сегодня есть физическая война с клеветой, с грязью, с мошенниками и т.д. У Церкви есть также духовная часть войны, и каждое из этих направлений должен возглавлять определенный человек.

Не может царь вести духовную войну, он не совсем понимает, как это делается. Также и пророк не может вести войну физическую.

Смотрите, что сказал Илия: "Услышав сие, Илия закрыл лице свое милотью своею, и вышел, и стал у входа в пещеру. И был к нему голос и сказал ему: что ты здесь, Илия? Он сказал: возревновал я о Господе Боге Саваофе…" Т.е. уже пора начинать войну, уже пора освободить духовное поле Израиля от этих языческих капищ.

"Ибо сыны Израилевы оставили завет Твой, разрушили жертвенники Твои и пророков Твоих убили мечом…" Пора выходить на арену человеку, который имеет духовную власть.

Как Илия выиграл эту войну? Он собрал всех людей Израиля и обратился к ним с речью: "Вы верили всю жизнь в Господа Иегову, но сейчас вы стали рабами язычества". По мере того, как Илия говорил, в их сердцах пробуждался дух, который усыпили языческие заблуждения. Заключительным его словом было: "Слушайте: если Ваал есть бог, то давайте служить ему. Но если наш Господь есть Бог, то давайте вернемся к Нему".

Мы знаем, что жрецы Ваала сделали жертвенник своему богу, а Илия сделал жертвенник Господу из двенадцати нетесаных камней. Жрецы Ваала возложили жертву и плясали, бесились, кололи себя ножами, умоляя, чтобы их бог разжег этот жертвенник. Но ничего не происходило.

Тогда Илия стал смеяться над ними. Этот святой Божий человек начал, в прямом смысле слова, издеваться. Все методы оправданы, когда с тобою Господь. Если дословно перевести то, что он говорил, то это ни в какие рамки не лезет: "Может, ваш бог в туалет пошел?" Ну, это мягко говоря.

И люди смотрели, возможно, думая: "Что это за неуважительный человек?" Но Илия знал, что делал. Его методы были оправданы.

Наконец он сказал: "Ладно, заканчивайте", велел залить жертвенник Господа водой, помолился Богу, огонь сошел с неба, и жертва возгорелась. В тот момент дух в людях воскрес. Это была духовная победа Божьего духовного авторитета. Точно такая же, как и победа маленького пастушка Давида над Голиафом.

Во времена Елисея Израиль тоже переживал духовный кризис. Иосафату, кто был царем над Израилем на тот момент, предстояло победить одну из сильнейших языческих армий. Он был очень мудрым человеком и потому обратился к пророку Божьему, послав к нему людей с вопросом вести царю войну или нет.

И сказал Елисей: жив Господь Саваоф, пред Которым я стою! Если бы я не почитал Иосафата, царя Иудейского, то не взглянул бы на тебя и не видел бы тебя; теперь позовите мне гуслиста. И когда гуслист играл на гуслях, тогда рука Господня коснулась Елисея, и он сказал: так говорит Господь: делайте на сей долине рвы за рвами… (4Цар. 3:14-16)

Пророк Божий дал царю определенные указания о том, как победить. И после того, как Иосафат со своей армией сделал так, как сказал Елисей, языческая армия была разгромлена. Бог был с ними.

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено (Ис. 2:12).

Когда на Церковь восстает "гордое", "высокомерное" и "превознесенное", то для того, чтобы это унизить, Церковь должна воевать. Это будет исполнением воли Божьей. И мы, как духовные люди, должны желать всем своим сердцем, чтобы воля Божия исполнялась.

Поэтому, когда на Церковь восстает "гордое", "высокомерное" и "превознесенное", а Церковь не противостоит этому, - это нарушение заповеди Бога. Из-за чего Израиль был в страхе, когда Голиаф выходил и поносил их? Да, потому, что воины, которые должны были воевать, не выполняли свою задачу.

Почему Израиль был поглощен языческой религией во времена Илии? Потому что люди, которые должны были вести духовную войну, победить обольщение, и перстом не шевельнули, чтобы это сделать. Это грех.

Что же стоит за именем Господа Саваофа?

Ибо грядет день Господа Саваофа на все гордое и высокомерное и на все превознесенное, - и оно будет унижено, - и на все кедры Ливанские, высокие и превозносящиеся, и на все дубы Васанские, и на все высокие горы, и на все возвышающиеся холмы, и на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену, и на все корабли Фарсисские, и на все вожделенные украшения их. И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и один Господь будет высок в тот день (Ис. 2:12-17).

Это та аура, которая окружает имя Господа Саваофа, в Которого мы верим. Мы должны помнить об этом титуле Бога, когда находимся на стадии военных действий. Будь то духовная война, когда в Церковь вкрадывается обольщение, или война физическая, когда есть террористические акты по отношению к храмам или какие-то суды…

В этот момент мы должны верить в нашего Господа, как в Бога войны. Мы не можем просто стоять, как те солдаты, и смотреть на Голиафа, поносящего Божий народ.

Мы должны знать характер нашего Бога.

В Библии сказано: "Не мстите за себя". Если тебя обидели, то ты не должен мстить за себя. Но когда дело касается "Святой земли", то если ты молчишь, - ты грешишь.

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним - искренно, с чистым - чисто, а с лукавым - по лукавству его (Пс. 17:26,27).

Это характер Господа. Если ты искренен, если ты чист, тогда Господь поступает с тобой так же. Но если ты начинаешь лукавить против Господа, против Божьей Церкви, то готовься к такому лукавству, которое ты выдумать даже не сможешь.

Если ты сын своего Отца, то должен взять характер Бога в свой дух. Ты должен любить искренних, ты должен с искренними быть искренним, с чистым быть чистым. Но с лукавым ты не должен быть чистым, с лукавым ты не должен быть искренним. С лукавым ты должен поступить "по лукавству его".

Приближалась Пасха Иудейская, и Иисус пришел в Иерусалим и нашел, что в храме продавали волов, овец и голубей, и сидели меновщики денег. И, сделав бич из веревок, выгнал из храма всех, также и овец и волов; и деньги у меновщиков рассыпал, а столы их опрокинул. И сказал продающим голубей: возьмите это отсюда и дома Отца Моего не делайте домом торговли. При сем ученики Его вспомнили, что написано: ревность по доме Твоем снедает Меня (Ин. 2:13-17).

В этом эпизоде никто не обидел Господа Иисуса лично. Он просто вошел в Храм, на Святую землю. Но то, что Он там увидел, шокировало Его. Он не остался в покое, но сделал бич из веревок, выгнал всех, столы перевернул, а деньги у меновщиков рассыпал.

Это выглядело неприглядно. Ученики Господа к этому отнеслись верно. Этим и отличаются ученики от тех, кто просто находится рядом. Ученики Господа понимают Его характер. Кто-то спрашивал Иисуса: "Каким знамением докажешь Ты нам, что имеешь власть так поступать? Что это ты поступаешь как бандит?" Ни один из учеников не спросил этого. Но они вспомнили слова Писания, говорившие об Иисусе: "Ревность по доме Твоем снедает Меня".

Как же поступали апостолы?

Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин (1Тим. 1:18).

Апостол Павел завещал Тимофею быть воином.

Имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере; таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать (1Тим. 1:19,20).

Что это значит? Это и защита, и нападение. Слово "сатана" значит "противник". Иными словами, Апостол Павел предупредил их: "Если вы не успокоитесь, то вами будут заниматься люди, которые будут так вам сопротивляться, что мало не покажется".

Прошу, чтобы мне по пришествии моем не прибегать к той твердой смелости, которую думаю употребить против некоторых, помышляющих о нас, что мы поступаем по плоти (2Кор. 10:2).

Апостолов обвиняли в том, что они поступали по плоти. Может быть, это связано с Именеем и Александром?

Ибо мы, ходя во плоти, не по плоти воинствуем (2Кор. 10:3).

Он говорит: "Мы не себя защищаем".

Оружия воинствования нашего не плотские, но сильные Богом на разрушение твердынь: ими ниспровергаем замыслы и всякое превозношение, восстающее против познания Божия, и пленяем всякое помышление в послушание Христу, и готовы наказать всякое непослушание, когда ваше послушание исполнится (2Кор. 10:4-6).

"Оружия воинствования нашего не плотские", т.е. не как у бандитов. Но у Бога есть сила - это Его закон. И закон светский - это тоже сила Бога.

Господь Саваоф - у нашего Бога есть такое имя. Если нужно воевать, Иегова вдруг становится Саваофом. Если нужно прощать, Саваоф становится всемилостивым Богом и отдает Своего Сына Иисуса Христа на крест за каждого из нас. Бога нельзя ограничить.

Единственное, что Его останавливает, - это когда в Его народ приходит разделение, когда в Его народе есть невежество. Невежество губительно. И мы должны ведать что делаем, мы должны знать. А знание мы получаем из Библии.
Пермская деревянная скульптура - Господь Саваоф:

Православие. Словарь-справочник

Господь Саваоф

(евр. «Господь воинств»)

одно из имен Божиих в Священном Писании. Под «воинствами» понимали войска Израиля (ср.: 1 Цар. 17, 45), небесные существа (например, 3 Цар. 22, 19-23; Пс. 102, 19-22; 148, 1-5; Дан. 8, 10-13), совет («сонм») святых, окружающих Бога (ср.: Пс. 81, 1; 88, 8), или звезды и другие светила (ср.: Втор. 4, 19; 4 Цар. 23, 4-5), а также все земные и небесные существа (ср.: Быт. 2, 1) (см. Воинство небесное).

В отличие от других названий Бога, в имени Саваоф подчеркивается свойство всемогущества, заимствованное от воинства. Название это не встречается в древнейших книгах Библии, но оно часто употребляется у пророков и в псалмах. Господь Саваоф называется «живущим на горе Сионе» (см. Ис. 8, 18; ср.: Зах. 8, 3), а Иерусалим – Его городом (см. Ис. 47, 9), «сидящим на херувимах» (см. 1 Цар. 4, 4; 2 Цар. 6, 2; 1 Пар. 13, 6; Ис. 37, 16). Такой трон из херувимов был в храме Соломона (см. 3 Цар. 6, 23-28), причем ковчег завета служил подножием для невидимо восседающего на этом троне Бога (см. 1 Пар. 28, 2; ср.: Пс. 98, 5; 131, 7). Этот образ связан с наименованием Господа Саваофа Царем (например, Пс. 23, 10; Иер. 46, 18; 48, 15; 51, 57). Помимо всемогущества и царской власти это имя связывается с творением мира (см. Ам. 4, 13; Иер. 10, 16) и эсхатологической войной (см. Ис. 13, 4; 31, 4). В пророчестве Исаии говорится, что Господь Саваоф воцарится на Сионе (Ис. 24, 23) и сделает там трапезу для всех народов (см. Ис. 25, 6). Все народы будут приходить к Нему на праздник Кущей (см. Зах. 14, 16-17) и приносить дары (см. Ис. 18, 7).

В христианской традиции имя Господа Саваофа употребляется в Новом Завете (ветхозаветные цитаты в Иак. 5, 4 и Рим. 9, 29) и в литургических текстах. Понимание этого именования может совпадать с эпитетом Господь Вседержитель (Посему так говорит Господь Бог Саваоф, Вседержитель... – Ам. 5, 16) и относиться и к Святой Троице, и к Богу Отцу, и к Иисусу Христу.

). Имя (жен. род, мн. ч.) происходит от семит. корня , к-рый встречается, напр., в аккад. текстах ( - народ, во мн. ч.- воины, рабочие). В евр. языке означает «армия», «воинство». В Септуагинте передается 3 способами: транслитерацией Κύριος Σαβαωθ (чаще всего в Книге прор. Исаии); как Κύριος παντοκράτωρ - Господь Вседержитель (так же передается имя ); как Κύριος (или ὁ Θεὸς) τῶν δυνάμεων - Господь сил (обычно в Псалтири).

Евр. синтаксис позволяет переводить словосочетание как предложение без глагола (Господь [есть] Саваоф), как сочетание глагола с объектом (Он, Который создает воинства; ср.: Пс 32. 6), как 2 существительных, одно из к-рых является приложением (подобно аккад. абстрактным существительным жен. рода с - , передающим функции (Cazelles . 1985. Col. 1125); в этом случае выражение переводится как Господь Воитель), как усилительное абстрактное существительное во мн. ч., обозначающее силу (из такого понимания происходит греч. Κύριος παντοκράτωρ) (Eissfeldt . 1950), как конструкцию, передающую связь или отношение (Господь воинств). Последний, традиц. перевод опирается в т. ч. на эпиграфические свидетельства и ханаанские глоссы в Амарнских письмах . Под «воинствами» понимали войска Израиля (ср.: 1 Цар 17. 45), небесные существа (напр., 3 Цар 22. 19-23; Пс 102. 19-22; 148. 1-5; Дан 8. 10-13), совет («сонм») святых, окружающих Бога (ср.: Пс 81. 1; 88. 8), или звезды и др. светила (ср.: Втор 4. 19; 4 Цар 23. 4-5), а также все земные и небесные существа (ср.: Быт 2. 1) (см. в ст. Воинство небесное).

Именование «Г. С.» восходит к домонархическому периоду ветхозаветной истории. В качестве культового имени оно упомянуто в святилище () в Силоме (1 Цар 1. 3, 11), прежде всего в связи с ковчегом завета (1 Цар 4. 4). Поскольку существование святилища на этом месте прослеживается с конца эпохи средней бронзы, нек-рые ученые предполагают, что титул изначально мог употребляться по отношению к местным ханаанским божествам - Решефу, Ваалу или Элу (Seow . 1992).

В евр. тексте ВЗ именование «Яхве Саваоф» ( , включая варианты или , , ) встречается 284 раза (4 Цар 19. 31 не считается, т. к. это исправление (т. н. Qere) масоретов), причем в 121 случае оно не является титулом. Весьма характерно его распределение по книгам ВЗ. Оно полностью отсутствует в Пятикнижии, в книгах Иисуса Навина и Судей и в книгах, написанных в период вавилонского пленения (напр., у прор. Иезекииля). В книгах Царств встречается 15 раз, тогда как в Ис 1-39 оно употребляется 56 (всего в Ис - 62), у Иеремии - 82 (в масоретской версии; в Септуагинте - 12), в Псалтири - 15, у послепленных пророков Аггея - 14, Захарии - 53, Малахии - 24 раза. В межзаветной лит-ре оно практически не встречается (в Свитках Мёртвого м. только однажды в 1QSb 4. 25).

Эти данные позволяют искать связь имени Г. С. с богослужением иерусалимского храма. Самый характерный пример - его употребление в составе песни серафимов у прор. Исаии (Ис 6. 3; ср.: 6. 5). Г. С. называется «живущим на горе Сионе» (Ис 8. 18; ср.: Зах 8. 3), а Иерусалим - Его городом (Ис 47. 9), «сидящим на херувимах» (1 Цар 4. 4; 2 Цар 6. 2; 1 Пар 13. 6; Ис 37. 16). Такой трон из херувимов был в храме Соломона (3 Цар 6. 23-28), причем ковчег завета служил подножием для невидимо восседающего на этом троне Бога (1 Пар 28. 2; ср.: Пс 98. 5; 131. 7). Этот образ связан с наименованием Г. С. Царем (напр., Пс 23. 10; Иер 46. 18; 48. 15; 51. 57). Помимо всемогущества и царской власти имя Г. С. связывается с творением мира (Ам 4. 13; Иер 10. 16) и эсхатологической войной (Ис 13. 4; 31. 4). В пророчестве Исаии говорится, что Г. С. воцарится на Сионе (Ис 24. 23) и сделает там трапезу для всех народов (Ис 25. 6). Все народы будут приходить к Г. С. на праздник Кущей (Зах 14. 16-17) и приносить дары (Ис 18. 7).

В христ. традиции имя Г. С. употребляется в НЗ (ветхозаветные цитаты в Иак 5. 4 и Рим 9. 29) и в литургических текстах (см. Sanctus). Особое значение ему придавали гностики - сифиане и офиты; оно также встречается в текстах из Наг-Хаммади: «Ипостась архонтов», «Апокриф Иоанна», «О происхождении мира» (Fallon . 1978). Кроме того, найдены евр. и греч. амулеты и тексты с магическими заклинаниями, содержащие это имя. Связь имени Г. С. с поздним фригийско-фракийским культом Сабазия является спорной (Johnson . 1978).

Лит.: Eissfeldt O . Jahwe Zebaoth // Miscellania Academica Berolinensia. B., 1950. Bd. 2. H. 2. S. 128-150; Fallon F . T . The Enthronement of Sabaoth: Jewish Elements in Gnostic Creation Myths. Leiden, 1978. (NHS; 10); Johnson S . E . Sabaoth/Sabazios: A Curiosity in Ancient Religion // Lexington Theol. Quarterly. 1978. Vol. 13. P. 97-103; Cazelles H . Sabaot // Dictionnaire de la Bible. Suppl. P., 1985. Vol. 10. Col. 1123-1127; Zobel H .-J . // ThWAT. 1989. Bd. 6. Sp. 876-892; Seow C . L . Hosts, Lord of // ABD. CD-ROM-Version.

А. А. Ткаченко

Иконография

В визант. искусстве с именем Г. С. не связывается к.-л. иконография. Изображения, сопровождающиеся надписью: «Господь Саваоф», появились в рус. искусстве в XVI в. В основе иконографии лежит образ Иисуса Христа Ветхого денми : Господь, благословляющий обеими руками, или со свитком, с державой, реже с книгой в руке, в белых одеждах, складки хитона обычно написаны розовой краской, а гиматий - зеленой, волосы лежат по плечам, нимб звездчатый, в виде 2 пересекающихся ромбов синего и красного цветов (подобные нимбы, встречающиеся в изображении Ангела-Софии (напр., фигурки, сопровождающие евангелистов в росписи ц. Успения на Волотовом поле близ Новгорода (80-е гг. XIV в., разрушена), на тверских царских вратах (XIV в., ГТГ), называют «софийные»).

Один из первых примеров такой иконографии представлен на иконе «Страшный Суд» (XVI в., ГТГ): Г. С. изображен неск. раз в каждой из 4 композиций иконы. На 1-м клейме «И почи Бог в день седьмый» - спящий на ложе, с распятием в руках и в короне (композиция «Престол благодати»), с сосудом в руках (композиция «Отослание Христа в мир»); на 2-м клейме «Единородный Сыне» - поясное изображение в медальоне; на 3-м клейме «Во гробе плотски» - Г. С. со свитком в руках восседает на престоле рядом с воскресшим Христом, сидящим одесную, между Ними Св. Дух в звездчатом медальоне (композиция «Новозаветная Троица», или «Сопрестолие»); на 4-м клейме «Приидите, людие» - Г. С. на престоле херувимском, во славе, с символами евангелистов, с раскрытой книгой в руках. На иконе «Страшный Суд» (сер. XVI в., ГТГ) Г. С. на престоле изображен дважды: в небесах в окружении сил небесных и отсылающим Христа на Суд, в обоих случаях в руках - развернутый свиток. Такой же образ на иконе из Сольвычегодска (1580-1590, СИХМ). Образ Г. С. получил широкое распространение на иконах, в стенописи и книжной миниатюре. В храмовых росписях в этот период он занял особое место - в куполе вместо традиц. изображения Господа Вседержителя . В росписи центрального купола соборов Архангельского в Московском Кремле (1564-1565), Успенского в Свияжске (60-е гг. XVI в.), Смоленского в московском Новодевичьем мон-ре (1598) представлена композиция «Отечество», где образ Г. С. соответствует Ветхому денми в визант. иконографии. В перечисленных выше композициях Г. С., как и Ветхий денми, ассоциируется с первой Ипостасью Св. Троицы.

Поясное изображение Г. С. находится в юго-вост. малом куполе Благовещенского собора Московского Кремля (после 1547), в куполе Троицкой (ныне Покровской) шатровой ц. Александровской слободы (70-е гг. XVI в.), в центральном куполе ц. Св. Троицы в Вязёмах (кон. XVI в.), в конхе диаконника собора Спасо-Преображенского мон-ря в Ярославле (1563).

Иконы «Отечество» с Г. С. становятся средником праотеческого ряда иконостасов (напр., в Смоленском соборе Новодевичьего мон-ря, Успенском соборе Московского Кремля, Троицком и Успенском (икона «Новозаветная Троица - Сопрестолие») соборах ТСЛ), а также встречаются в виде небольших аналойных образов (иконы XVI в., СПГИАХМЗ). Различные варианты изображения Г. С. в небесном сегменте, сидящего на престоле или на херувимах, в композициях «Отечество» и «Новозаветная Троица», или «Сопрестолие», встречаются на мн. иконах: «Благовещение» (1558 и 1580-1590 - обе в СИХМ; 1603, ПГХГ); «Рождество Богородицы» (нач. XVII в., ГМЗК); «Покров Богородицы» (XVII в., СПГИАХМЗ); «Сошествие Св. Духа на апостолов» (1682, Симон Ушаков, Троицкий собор ТСЛ); «Воскресение - Сошествие во ад» (40-е гг. XVII в., ЯХМ); «Сретение», «Крещение» (XIX в., частное собрание). Изображения Г. С. включаются в сложные композиции, основанные на текстах псалмов и литургических песнопений: «Богоматерь Гора Нерукосечная» (кон. XVI в., СИХМ); «Что Тя наречем» (сер. XVII в., ЦМиАР); «Отрыгну сердце Мое слово благо» (2-я пол. XVI в., ЦМиАР); «Богоматерь Непроходимая Дверь» (2-я пол. XVII в., ГРМ); «Державная икона Божией Матери» (XIX в., ц. Казанской иконы Божией Матери в Коломенском) и др.

На миниатюрах XVI в., прежде всего в Лицевом летописном своде и Годуновских Псалтирях, Г. С. изображается в «небесах» благословляющим, часто с державой в левой руке. Г. С. как Творец мира представлен в сценах «Творения» в цикле «Бытие» в росписи ц. во имя Св. Троицы в Вязёмах, в церквах во имя свт. Николая (Николы Мокрого) в Ярославле (1673) и в честь Воскресения Христова в Ростовском кремле (1675) и в Тутаеве (1679-1680).

В XVII-XVIII вв. образ Г. С. встречается в росписях балканских храмов: в композициях «Отечество» в ц. вмч. Георгия Полошского мон-ря (Македония, 1609), «Сопрестолие» в церкви мон-ря Драгомирна (Румыния, 1607-1609).

Образ Г. С. был запрещен на Большом Московском Соборе 1666-1667 гг. как несоответствующий правосл. вероучению, поскольку, согласно соборным определениям, являл собой попытку изображения Бога Отца - неизобразимой первой Ипостаси Св. Троицы. Однако, несмотря на запрет, иконы т. н. новозаветной Троицы - «Отечество» и «Сопрестолие», в композицию к-рых входит образ Г. С., продолжали создаваться, помещались в иконостасы центральных соборов (Успенский собор Московского Кремля), украшали интерьеры храмов (Троицкий собор ТСЛ). Следует отметить, что, несмотря на отчетливую символическую связь с представлением о первой Ипостаси, рядом с подобными изображениями не встречается надпись: «Бог Отец».

Понимание именования «Г. С.» может совпадать с именованием «Господь Вседержитель» («Посему так говорит Господь Бог Саваоф, Вседержитель…» - Ам 5. 16) и относиться и к Св. Троице, и к Богу Отцу, и к Иисусу Христу, как в надписи, сделанной вокруг изображения Господа Вседержителя в росписи ц. Успения Пресв. Богородицы на Волотовом поле близ Новгорода: «Свят, свят, свят Господь Саваоф, исполнивый небо и землю славы Твоею...» (см.: Ис 6. 3; Мф 21. 9). Широкое распространение иконографии Г. С. обусловило его соотнесение с Иисусом Христом. Образ Г. С., как и Ветхого денми, могла сопровождать надпись: IC XC (напр., на миниатюре «Сотворение человека» из сб. «Палея историческая, Апокалипсис с толкованием, изложение судных дел еретиков Ив. Висковатого и Матвея Башкина», 2-я четв. XVII в., ИРЛИ (ПД). Древл. Л. 23). На гравюрах Библии Василия Кореня (1692-1696), в сценах «Сотворение мира», Творцом представлен Ангел со звездчатым нимбом, надпись: «Господь Саваоф». Т. о., изображение Г. С. принадлежит к таким символическим образам, как Ветхий денми, Ангел Великого Совета, София Премудрость Божия, к-рые основаны на различных текстах ВЗ и широко представлены в визант. и древнерус. искусстве.

Лит.: Gerstinger H . Ueber Herkunft und Entwicklung der anthropomorphen byzant.-slav. Trinitätsdarstellung des sogenannten Syntronoi und Paternitas Typus // FS W. Sas-Zaloziesky zum 60. Geburtstag. Graz, 1956; Ретковская Л . С . О появлении и развитии композиции «Отечество» в рус. искусстве // Древнерус. искусство XV - нач. XVI в. М., 1963. С. 235-262; Onasch K . Ketzergeschichtliche Zusammenhänge bei der Entstehung des anthropomorphen Dreieinigkeitsbildes der byzant.-slav. Orthodoxie // Bsl. 1970. Т. 31. N 2. S. 229-243; Успенский Л . А . Богословие иконы Православной Церкви. П., 1989. С. 315-352; Иконы из частных собраний: Рус. иконопись XIV - нач. XX в.: Кат. выст. М., 2004. № 87, 89.

Н. В. Квливидзе

• Библейская энциклопедия

Савао́ф (евр. «цеваот» буквально «(Господь) Воинств», множественное число от «цава» – воинства) – одно из , подчеркивающее такое Его свойство, как всемогущество, а также то, что Он - Владыка мира.

В Библии воинствами называются войска (например, в ; ), звезды и планеты, ангелы (; ; ; ; срав. ).

Имя Божие Господь Саваоф отражает Божественную власть над всеми силами земли и неба. Имя Божие Саваоф приложимо ко всем Лицам Святой Троицы, на что прикровенно указывает пророк Исайя: Свят, Свят, Свят, Господь Саваоф! вся земля полна славы Его ().

Если Господь - Всемогущий Бог воинств, то почему воинства беззаконников так часто побеждают Его рабов и угодников (праведников, святых)?

В отношении созданного мира Всемогущество Божье проявляется в том, что никакое творение в отдельности, ни всё оно вкупе не в состоянии противодействовать Его святой воле (), причём творение не может не только препятствовать Богу осуществлять всё, что ни хочет, но даже и сколь-нибудь Его затруднять.

Воинства нечестивцев, равно как и одиночные враги Божьей могут одолевать верующих только в той мере, в какой попускает Господь. Степень этого всегда зависит от общих и частных целей Вышнего , ведомых, в полноте, только Господу.

Например, иногда Бог, попускает врагам одолевать верующих тогда, когда те, в силу различных причин, отступают от соблюдения требований Его нравственного закона. В этом случае нечестивцы могут использоваться как орудия Справедливого Божьего . Вместе с тем, они могут служить к вразумлению, воспитанию, возвращению верующих в русло нормальной религиозно-нравственной жизни.

Скажем, во времена Ветхого Завета, в период Судей, Бог попускал язычникам притеснять и одолевать сынов . Испытывая в бедствия и несчастья, и не имея сил самостоятельно оградиться от них, евреи начинали искать помощи и защиты у Господа и вновь обращались к истинной вере. Тогда Бог, по Своей милости, воздвигал им особых правителей, судей, через которых налаживал их социальную жизнь.